送薛补阙入朝
唐 · 鲍防 · 七言律诗
原文
平原门下十余人,独受恩多未杀身。每叹陆家兄弟少,
更怜杨氏子孙贫。柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣。
赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘。
译文 / 白话释义
平原君门下有十多个人,只有我受到的恩情最多还没有身死。常常感叹陆家兄弟稀少,更加怜惜杨氏子孙贫寒。柴门怎么能阻挡使者的车马,鲁酒哪能让近臣沉醉。幸亏有军中遗留的命令在,仍然能够谈笑面对世事的纷乱。
注释
官名,职责为对皇帝进行规谏及举荐人才。;丧生。;指陆机、陆云兄弟,是西晋著名文学家,这里用以指代有才华的兄弟。;泛指杨氏家族的后代,这里可能暗示杨氏家族的衰落和子孙的困窘。;设置行马,行马是一种阻拦人马通行的木架,这里指使者的车马到来。;鲁国所产的酒,后常泛指薄酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。首联以平原君门下食客众多,而自己独受恩多的对比,暗示自己与薛补阙的特殊境遇,一种受恩感激与些许不安交织的情绪油然而生。颔联通过列举陆家兄弟少、杨氏子孙贫,进一步强化了对世间人情冷暖、家族兴衰的感慨,从侧面烘托出人物命运的无常。颈联‘柴门岂断施行马,鲁酒那堪醉近臣’,使用反问的手法,柴门挡不住前来的车马,鲁酒不能让近臣沉醉,既写出了薛补阙入朝的必然,又有一种对现实的无奈。尾联‘赖有军中遗令在,犹将谈笑对风尘’则体现出一种豁达与坚定,即便面对纷繁的世事,依然能凭借心中的信念谈笑自如。在情感表达上,诗中蕴含着对友人的关切、对世事的感慨、对命运的思考以及一种豁达的情怀。主题思想围绕着送别友人入朝,既有对友人的期许,也有对自身及世间百态的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。