送薛昌朝赴太原幕府
宋 · 张舜民 · 七言
原文
去国重为客,送君还复归
天寒雨细光景促,且就东城寺中宿
寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木
既已唯诺难自由,虽欲一日安可留
吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁
毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居
雨旸寒燠都不与,亲戚满眼身不孤
乃知平生走薄官,正似痴牛引重车
险夷缭络不知止,祇得终年困道涂
译文 / 白话释义
离开京城再次成为漂泊的行客,送你之后又要返回。天气寒冷细雨蒙蒙时光短暂,暂且到东城的寺庙中住宿。寺庙对着蒲坂能望见房屋,傍晚时没有办法分辨高大的树木。既然已经身不由己难以自由,即使想停留一日又怎能留得下。我们这些人的境遇没有太大差别,此时的兴致趣味又怎么样呢,回来后忧愁独坐只能叹息。毕竟怎么比得上乡村的老人,或者那些富裕的城郭居民。晴雨寒暑都不用操心,满眼都是亲戚自身并不孤单。才知道平生担任低微官职,正像愚笨的牛拉着重车。艰险平坦的道路交错也不知道停止,只能终年被困在路途上。
注释
离开京都,‘国’在这里指京城。;晴天。;暖,热。;低微的官职。;艰险与平坦,这里指仕途的坎坷与顺利。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、身不由己的孤独与无奈之感。开篇点明送友人又自己独归的情景,奠定了全诗略显落寞的基调。诗中通过描写寒雨、日暮等景象,如‘天寒雨细光景促’,渲染出一种压抑、低沉的氛围。 写作手法上,运用了对比。将自己与村野老、富民进行对比,如‘毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。雨旸寒燠都不与,亲戚满眼身不孤。’突出自己为官的辛苦与孤独。同时,叙事与抒情相结合,在叙述自己送友、羁旅等事情的过程中,自然地抒发内心的忧愁、无奈等情感。 情感表达方面,诗中充满了对自己薄官生涯的厌倦与无奈。从‘乃知平生走薄官,正似痴牛引重车。险夷缭络不知止,祇得终年困道涂。’可以深刻感受到诗人对这种奔波劳碌、身不由己生活的疲惫和不满。主题思想主要是表达对官场生活的厌倦以及对宁静自在的民间生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。