送雪窦长老昙颖

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
朝从雪窦请,暮卷云衲轻。
莫问居士病,自从他方行。
吴霜点髭根,海乌随众迎。
安隐彼道场,万事都忘情。
译文 / 白话释义

早晨从雪窦寺出发相请,傍晚卷起轻便的僧衣(云衲:僧衣)。不要问我居士(诗人自指)的病情了,自从远行到他乡以来。吴地的寒霜染白了胡须根部,海上的鸟儿随着众人来迎接。安稳地在那道场(指雪窦寺),把万事都抛却忘却。

注释

僧衣,音nà;嘴上边的胡子,音zī;安稳,‘隠’同‘稳’,音wěn;这里指寺院等宗教修行场所

赏析

从文学手法上看,首联‘朝从雪窦请,暮卷云衲轻’运用了时间上的对举,通过‘朝’与‘暮’的时间转换,简洁地描绘出雪窦长老昙颖的行程动态,给人一种行动迅速之感。颔联‘莫问居士病,自从他方行’则以一种委婉的方式,将自己的状况与长老的出行联系起来,似乎暗示着长老的出行有一种超越自身病痛困扰的力量。颈联‘吴霜点髭根,海乌随众迎’,前半句通过‘吴霜’与‘髭根’的描写,将岁月的痕迹具象化,后半句以‘海乌随众迎’勾勒出一幅生动的画面,海鸟相迎增添了一种灵动与祥和的氛围。尾联‘安隠彼道场,万事都忘情’点明主旨,直接表达出对雪窦长老在道场安然修行,忘却尘世万事的一种向往和祝愿之情。整首诗意境清幽、祥和,在情感表达上,既有对长老的敬重,又有一种自身对出世修行的隐隐向往。主题思想围绕着对雪窦长老的送别,展现出一种超脱尘世的宗教情怀和对宁静生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。