送薛二十三郎中赴婺州

唐 · 姚合 · 五言绝句

原文
我住浙江西,君去浙江东。日日心来往,不畏浙江风。
译文 / 白话释义

我居住在浙江的西边,您要前往浙江的东边。每天我的心随着您的行程往返,不会害怕浙江的大风。

注释

古地名,在今浙江金华一带。

赏析

这首诗语言质朴简洁,采用了直叙的写作手法。从意境上看,营造出一种空间上的距离感,浙江东西的分隔点明两人即将分离的现实,但‘日日心来往’又将这种距离在情感上拉近,仿佛距离并不能隔断两人的联系。在情感表达方面,前两句看似平淡地陈述居住地点与行程方向,实则蕴含着淡淡的不舍之情,后两句则将这种情感进一步深化,表达出即使相隔两地,自己的心也时刻牵挂着友人,不畏江风的阻挡,体现出对友人深深的思念与关切,主题思想围绕着对友人离别的不舍与牵挂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。