送薛十水部通判并州
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
并州自古近胡地,牛酒常行十万兵。
少尹曾为五府辟,将军况有旧家声。
桑麻故已知风俗,丘垄何须访姓名。
闻说至今犹好马,试求安稳众中行。
译文 / 白话释义
并州自古以来靠近胡人的地方,运送牛酒常常要出动十万兵丁。薛十你曾经被五府征辟担任少尹,况且将军之家有着旧日的名声。那里种植桑麻本来就已熟知当地风俗,又何必去探访丘垅打听姓名呢。听说至今那里的人们仍然喜好马匹,试着在安稳的马群中寻求良驹吧。
注释
官名,在州府的长官下掌管粮运、水利和诉讼等事项。;古州名,其地约在今山西太原一带。;官名,为府尹的副职。;指五个王府之类的官府,这里指高级官府。;征辟,征召。;坟墓,这里可能指代一些古老家族的墓地等。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用了夸张的手法,‘牛酒常行十万兵’极言并州军事活动规模之大,写出并州地理位置的特殊,靠近胡地的紧张局势,渲染出一种特殊的氛围。颔联通过提及少尹被五府征辟和将军家声,从侧面烘托出薛十的优秀与不凡。颈联的‘桑麻’点明当地的农耕景象,‘知风俗’体现出对当地风土人情的关注,以景衬情,同时‘何须’一词又带有一种洒脱之感。尾联以‘闻说’引出并州至今的好马风俗,‘试求安稳众中行’富有意趣,表面说求马,实际可能暗示薛十在并州任职时要善于发现贤才或在复杂的环境中寻找合适的发展路径。在情感表达上,诗人既有对友人前往并州任职的一种叮嘱与期望,又蕴含着对友人能力的信任。在意境营造上,诗中既有并州的军事、农耕等世俗景象,又有对传统家声等的追溯,多种意象交织,构建出一个丰富多元的并州印象。主题思想主要围绕友人前往并州任职展开,表达了对友人的期许、叮嘱以及对并州的印象与认识等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。