送薛水部通判并州
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
胸怀磊落逢知己,气略纵横负壮心。
玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林。
牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深。
自古幽并重豪侠,只应行乐费黄金。
译文 / 白话释义
胸怀坦荡遇到了知己,意气风发满怀壮志雄心。挥动玉麈风生四座宾客满座,甲胄鲜亮士兵众多如林。阳光温暖下牛羊满山田景优美,春寒雨雪中土屋显得幽深。自古以来幽并之地崇尚豪侠,只应尽情行乐不惜花费金钱。
注释
形容胸怀坦荡,心地正大光明。;玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子,用麈的尾毛制成。;这里指金属制的鱼鳞般的铠甲。;幽州和并州的并称,其俗尚气任侠。今河北、山西部分地区。;只,仅仅。
赏析
这首诗在意境上较为丰富,前两联营造出一种豪迈壮阔的氛围。首联直接点明友人胸怀磊落且逢知己,气略纵横有壮心,通过直接描写人物的胸怀和气概,展现出友人不凡的气度。颔联运用典型场景描写,‘玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林’,通过玉麈、宾客、金鳞甲胄、士兵等意象,描绘出热闹且壮观的场面,有很强的画面感。颈联则转换到并州的田园风光描写,‘牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深’,一暖一寒,一美一深,对比中写出当地不同气象下的景色,丰富了诗歌的意境层次。尾联‘自古幽并重豪侠,祗应行乐费黄金’,点明幽并之地的豪侠之风,应尽情行乐,又回扣到对友人的送别之情,有豁达之感。从写作手法来看,全诗有描写、抒情相结合,前两联描写人物和场景侧面烘托友人形象,颈联描写景色,尾联抒情。情感表达上,既有对友人的钦佩、赞赏之情,也有送别时的豁达乐观之情,同时蕴含着对友人前往之地风土人情的描绘与感慨。主题思想围绕着送别友人,兼及对友人的评价和对友人前往之地的印象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。