送薛予舒船官

宋 · 葛天民 · 五言律诗

原文
忆君江上去,船重载书多
学乃从吾好,闲应喜客过
薰风新绿树,明月旧沧波
自古关情处,相思入咏歌
译文 / 白话释义

回忆你沿着江水远行,船儿沉重,装载的书籍很多。你的学问是依从自己的喜好(研习而来),闲暇的时候应该会欣喜有客人到访。和暖的南风使树木焕发新绿,明月依旧映照那浩渺的水波。自古以来令人情感牵系的地方,思念之情都被写入吟唱的诗歌之中。

注释

和暖的南风。薰,xūn。;碧波,这里指浩渺的江水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离别愁绪与对友人的思念之感。开篇通过‘忆君江上去,船重载书多’点明友人乘船离去的场景,船载满书暗示友人学识渊博、好学。‘薰风新绿树,明月旧沧波’是典型的景物描写,薰风、绿树、明月、沧波,这些意象组合起来形成了一幅富有诗意的画面,一‘新’一‘旧’的对比,既写出了时光的流转,又烘托出一种物是人非的惆怅,在旧景之中蕴含着对友人不变的思念之情。从写作手法来看,叙事与写景相结合,先叙事引出友人离去,再通过写景来寄托情感。情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的思念、牵挂之情,这种情感是真挚而深沉的。主题思想围绕着送别友人后的思念展开,通过回忆友人离去的场景、想象友人的生活以及眼前的景物描写,将思念之情层层推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。