送许静峰备兵清源

明 · 余继登 · 五言

原文
古人勖明德,今人惜离居
离居岂不惜,明德良足图
烈风吹征衣,送君城南隅
君行向清源,坐拥双熊车
清源何壮哉,交交名利途
帆樯下大河,车马纷长衢
厨传日丰盈,田野日荒芜
昔予疲行役,过此长太吁
对食不能餐,单车屏前驱
今岂异昔时,民或益以瘉
宪府自崇邃,安能顾田庐
谁为洒春霖,一使劳者苏
君负彩凤姿,况握竹虎符
行当念穷黎,宁复甘华腴
先哲有遗言,示我以良谟
诗人戒戎作,大易谨衣袽
君行慎勉旃,于以慰区区
译文 / 白话释义

古人勉励人们发扬美德,现在的人则惋惜分离的状况。分离难道不可惜吗?但美德确实值得去谋求。猛烈的风吹动出征的衣服,我在城的南边送你。你要前往清源,在那里坐拥华丽的车子。清源是多么壮观啊,是个名利交集的地方。帆船在大河上穿梭,车马在大道上纷纭往来。官家供给的膳食每天都很丰盛,可田野却日益荒芜。以前我疲于行役,经过此地时长声叹息。对着食物不能下咽,让车马退到前面去。现在难道和过去有不同吗?民众或许更加困苦了。御史台固然高高在上,可怎么能不顾百姓的田舍庐居呢?谁能降下春雨般的恩泽,让辛劳的民众得以复苏呢?你有着如彩凤般的风姿,何况还手握兵权。应当挂念穷苦的百姓,难道还会贪恋荣华富贵吗?先哲有留下的话,给我展示了良好的谋略。诗人警戒兵事兴起,《易经》也谨慎对待小小的破衣(比喻防患于未然)。你走后要谨慎勤勉啊,以此来安慰我这点心意。

注释

勉励;御史台。是封建王朝的监察机关。这里代指友人任职的地方,强调其为官的身份。;病,这里指百姓更加困苦;兵符,古时调兵的凭证,这里代指兵权,说明友人许静峰握有兵权。;良策,善谋。这里指先哲留下的好谋略。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事和议论相结合。开篇通过古人与今人的对比,引出送别主题的同时也蕴含对品德的思考。在描写清源时,通过‘帆樯下大河,车马纷长衢。厨传日丰盈,田野日荒芜’的描写,运用了对比手法,以景衬情,展现出社会贫富悬殊、民生疾苦的景象。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人的劝勉与期望。不舍之情体现在‘烈风吹征衣,送君城南隅’等句中;劝勉之情表现在希望友人到清源后关心民众疾苦,不要贪图荣华富贵。在意境营造方面,诗中描绘出清源地区看似繁荣实则民生凋敝的景象,形成一种矛盾而又引人深思的意境。主题思想上,主要表达了送别友人的离情别绪,同时告诫友人要以民为本,关注民生,发扬美德。整首诗层次分明,从送别入手,逐步深入到对社会问题的揭示和对友人的劝诫,富有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。