送徐敬舆令浮梁
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
几人齐客郑公门,推毂同君礼并尊。
高谊更联宗伯署,清谈曾笑石壕村。
惭余墨绶恩俱下,喜尔青箱业尚存。
共道圣朝资献纳,早看星聚切微垣。
译文 / 白话释义
有几人能像战国时齐客在郑公门下(意即像毛遂那样自荐),推举人才如同对你一样尊崇礼仪。高尚的情谊更联结着宗伯官署,清谈之时还曾嘲笑杜甫笔下的石壕村。惭愧我这小小县令的皇恩都在,欣喜你家的学问传统仍然留存。都说圣明的朝代需要进献善言以供采纳,早早看到贤才像星辰聚集在朝廷。
注释
本义为推车前进,这里指推荐人才。出自《史记·魏其武安侯列传》等,如‘推毂赵绾为御史大夫’。;官名,在周朝为春官,掌邦礼等事务。后世也多有沿用或用以指代礼部官员等。;结在印纽上的黑色丝带,是县令等官职的象征。;指收藏书籍字画的箱笼,这里指代家学传统。;指贤才会集。;指紫微垣,代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘齐客郑公门’,以历史故事引出对徐敬舆的推崇,增加了诗歌的文化底蕴。颔联的‘高谊联宗伯署’继续在情感与关系上深入,‘清谈笑石壕村’则以对比手法,一雅一俗,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘惭余墨绶恩俱下,喜尔青箱业尚存’采用对比,将自己的惭愧与对对方家族传统的欣喜相对照,表达出复杂的情感。从情感表达而言,诗中既有对友人的敬重、欣赏,又有自己身为县令的自谦。在意境营造方面,通过典故、对比等手法构建出一种既庄重又带有文人清趣的氛围。主题思想围绕着对友人赴任的送别与祝福,同时也体现出对圣朝重视贤才的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。