送许具瞻进士

元 · 郑元祐 · 七言律诗

原文
纯孝渊渊许子将,身迁父柩脱烟炀
遂登龙虎黄金榜,便绾鹓鸾紫荷囊
山水窟中民讼简,弦歌声里昼阴长
圣朝南面求贤切,伫见才名上庙堂
译文 / 白话释义

极为孝顺、深沉的许子将,亲自迁移父亲的灵柩脱离烟火的熏烤。于是登上了龙虎榜(科举高中),便系上了鹓鸾(喻指高官)的紫荷囊(官员的佩饰)。在山水环绕的地方,民众的诉讼简约,在弦歌之声中,白天的阴凉也格外悠长。圣朝面向南方寻求贤才非常急切,期待着你的才能名声能够登上朝廷的庙堂。

注释

极其孝顺,指对父母长辈的至孝之情。在诗中形容许具瞻对父亲的孝顺,亲自迁移父亲灵柩,体现其孝心之深。;深沉、深厚的样子,这里用来修饰‘纯孝’,强调许具瞻的孝顺深沉而持久。;科举中榜的名单,因榜上题名者如龙跃虎跃般出色而得名。诗中表示许具瞻科举高中,登上了这一荣耀的榜单。;古代传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻高位或贵臣。此处借指许具瞻高中后成为高官,系上鹓鸾的紫荷囊,象征其身份的尊贵。;古代以面南为尊位,指代朝廷、帝王。诗中‘圣朝南面求贤切’即圣朝在朝廷中急切地寻求贤才。

赏析

这首诗运用了叙事和抒情相结合的手法。通过讲述许具瞻的孝行以及其科举高中后的为官情景,展现了他的才华和品德。在意境上,描绘了山水清幽、民讼简静的画面,营造出一种宁静、祥和的氛围。情感表达上,既有对许具瞻孝行的赞美,也有对他能在圣朝为官、为国家效力的期待。从主题思想来看,强调了孝悌之道以及朝廷对贤才的重视和需求。整首诗语言平实,却情感真挚,给人以深刻的印象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。