原文

古人力文学，所务安疲氓。

今人力文学，所务惟公卿。

大贤重邦本，屈迹官武城。

劝民勤机杼，自然国用并。

但见富贵者，知食不知耕。

忽尔秋不熟，储廪焉得盈。

贡艺既精苦，用心必公平。

吾道不遗贤，霄汉期芳馨。

一夫若有德，千古称其英。

陶潜虽理邑，崔烈徒台衡。

浊者必恶清，瞽者必恶明。

孤松自有色，岂夺众草荣。

为刀若不利，焉得宰牛名。

为丝若不直，焉得琴上声。

好去立高节，重来振羽翎。

译文 / 白话释义

古代的人致力于文学，所追求的是安抚疲惫的百姓。如今的人致力于文学，所追求的只是成为公卿高官。非常贤能的人重视国家的根本，委屈自己在武城为官。规劝百姓勤奋于纺织，国家的财用自然就充足。只是看到富贵的人，只知道吃饭却不知道耕种。忽然间秋天庄稼没有成熟，仓库里怎能充盈呢。贡献才艺既然已经精心刻苦，用心必定要公平。我的主张不会遗漏贤才，期望在朝廷能闻到贤才的芬芳（指贤才得到重用）。一个人如果有德行，千秋万代都会称扬他的英名。陶潜虽然治理县邑，崔烈空有三公的高位。浑浊的人必定厌恶清澈的，失明的人必定厌恶明亮的。孤松自然有它自己的风采，怎么会夺取众草的繁荣。做刀如果不锋利，怎么能得到宰牛的名声。做琴弦如果不笔直，怎么能弹奏出琴上的声音。好好地去树立高尚的节操，再次回来振奋自己的羽翼。

注释

méng，百姓、黎民；bīng，同‘并’，此处可理解为充足、充盈；lǐn，粮仓；贡献才艺，古时指参加科举考试等贡献自己的才学；天空，此处指朝廷高位；gǔ zhě，盲人；yǔ líng，鸟的羽毛，此处喻指人的志向、才能等

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如古今之人致力于文学的目的不同，‘古人力文学，所务安疲甿。今人力文学，所务惟公卿。’通过对比，批判了当时社会上功利性地对待文学的不良风气。在情感表达方面，诗人表达了对贤能之人重视邦本、务实为民的赞赏，对那些只追求富贵、不事耕种的富贵者的批判。在意境营造上，通过描写孤松与众草，以及刀与宰牛、丝与琴等意象，营造出一种孤高、清正的意境。主题思想上，强调贤才应该重视邦本，秉持公平，要有高尚的节操，批判了当时不良的社会风气和价值观。

主题与意象

批判现实古今对比贤才观劝勉清正务实意象运用

送徐群宰望江