送徐太博守莆中
宋 · 方岳 · 七言
原文
南州高士心如水,夜雨炉亭岁欲环。
朝迹只如初到日,州麾犹在两年间。
秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜。
馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班。
相传士子多于鲫,共喜府公清似山。
庆历谏臣书在否,干淳文赋笔追还。
郎官红熟海风静,通印子肥春网闲。
心事太平儿女语,诗家尊宿鬓毛斑。
欢迎骑竹来何暮,赠别垂杨不可攀。
办与老夫同一念,不忧吾道久间关。
译文 / 白话释义
徐太博的心性如同清澈的水一样高洁,在夜雨之中的炉亭,一年即将过去。在朝廷的行迹就如同刚到的时候一样,在这莆中任职也就两年间。秋天到来,竹屋里常常做起归乡之梦,上天让莆中的人们一展欢颜。学馆里的诸生们都很留恋不舍,在眼中徐公是优秀的奉公守法的官吏。传说这里的学子多得像鲫鱼,大家都为徐公清廉如山而欢喜。庆历年间的谏臣的奏书还在吗?乾淳时期的文赋风格可以追回来。郎官星红熟的时候海面上风平浪静,通印子鱼肥美时春天的渔网闲置着。心中所念是太平之事,就像儿女间的话语,而诗家的前辈们鬓发已经斑白。欢迎骑着竹马来,怎么这么晚呢?在分别时那垂杨也不忍攀折。就和老夫我怀着同样的想法吧,不用担心我们所遵循的道义长久以来的艰难阻隔。
注释
指挥,这里代指官职,古代用以指挥军队的旗帜,后泛指旗帜。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》。;鲫鱼,这里形容学子众多。;直言规劝之臣。;指年老而有名望的高僧,这里指诗家前辈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联以‘南州高士心如水’的比喻手法开篇,生动形象地刻画了徐太博高洁的品质。颔联通过今昔对比,写出时光虽逝但徐太博初到的状态依然留存。颈联中‘秋来竹屋多归梦’描写了徐太博的思乡之情,而‘天与莆人一破颜’则从侧面烘托出他在莆中的功绩,让百姓高兴。在情感表达方面,既有对徐太博的赞美之情,如‘共喜府公清似山’等句,夸赞他的清廉;又有离别时的不舍,像‘赠别垂杨不可攀’所传达的那种惜别之感。在意境营造上,诗中描绘了诸多富有生活气息的画面,如‘秋来竹屋’‘郎官红熟海风静’等,构建出一种既宁静又带有淡淡愁绪的氛围。主题思想围绕着对徐太博在莆中的为官经历、人格品质的赞赏以及离别的不舍之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。