送徐提点被召赴北京

明 · 杨士奇 · 五言

原文
圣人嗣天位,郊庙亲玉鬯
明堂一弘新,禋祀征助相
之子奉纶音,诘朝戒征两
岧峣万岁山,双阙五云上
鹓行余将簉,鹤驭子先倡
纷若明汉星,皆维北辰向
译文 / 白话释义

圣明之人继承天子之位,亲自在郊庙持玉制的酒器进行祭祀。宏伟的明堂焕然一新,祭祀时征召贤能之人相助。你(徐提点)接到皇帝的诏令,次日清晨就准备车马出发。高大的万岁山,宫殿的双阙高耸入云。我也将位列朝班,你却像乘鹤之人先被重用。众多的臣子就像明亮的银河之星,都围绕着北极星(比喻都朝向君主)。

注释

古代祭祀用的一种酒器,也代指祭祀之事。鬯,古代祭祀用的酒,用郁金草酿黑黍而成。;古代帝王宣明政教的地方,凡朝会、祭祀、庆赏、选士等大礼典均在此举行。;古代祭天的一种礼仪。先燔柴升烟,再加牲体及玉帛于柴上焚烧。;帝王的诏书旨意。;次日早晨。;形容山高峻的样子。;比喻朝官的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;副的,附属的,这里表示位列。;太子的车乘,也指仙人的车驾,这里表示被重用前往京城。;北极星,常喻指国君或受尊崇的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借代,如‘玉鬯’代指祭祀之事,以‘鹓行’代指朝官的行列,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在意境营造方面,诗中描绘了‘岧峣万岁山,双阙五云上’这样宏大壮观的景象,展现出皇家气象的庄严肃穆。情感表达上,诗人对徐提点被召赴京既有祝贺,也有一种对友人先于自己被重用的感慨。主题思想主要围绕着徐提点被召之事展开,通过描写皇家祭祀、宫廷景象以及与友人的不同境遇,反映出当时的政治氛围以及诗人与友人的关系。整体诗歌用词庄重,具有浓厚的宫廷文化气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。