送许悟庵炼师还云翠山兼寄山灵二首

过去曾经像是做了一场小小的游仙梦，暂时在灵秀的山峰寄身，仿佛和仙人偓佺相伴。在都市里忽然看到（他）售卖丹药，这能够还转成丹的法术难道会向世间之人传授吗？瑶台的明月升起，明亮得如同清水一般，美玉般的山洞里鲜花盛开仿佛别有一番天地。（他）回去的时候正好赶上春色将尽，采集灵芝可以依傍着紫云入睡。

古代传说中的仙人。；道家术语，指炼制后服下可使人长生不老的丹药。；美玉砌成的高台，常指神仙的居处。；山洞的美称，也可指仙道或隐者的住所。；采摘灵芝，是古代仙人或隐士的行为，象征着高洁的生活。

从文学手法上看，首联‘旧时曾作小游仙，寄迹灵峰偶偓佺’运用了用典的手法，‘偓佺’是古代传说中的仙人，通过提及仙人，增添了诗歌的神秘色彩，同时开篇就营造出一种如梦似幻的氛围。颔联‘卖药忽从都市见，还丹岂向世人传’通过设问的方式，引发读者对许悟庵炼师身份和其行为目的的好奇。颈联‘瑶坛月出浑如水，玉洞花开别有天’描写了瑶坛上月出的景象和玉洞花开的美景，对仗工整，‘浑如水’‘别有天’生动地描绘出景象的美妙，以景语烘托出仙境的清幽与超凡脱俗，意境深远。尾联‘归去正逢春色老，采芝可傍紫云眠’描绘了炼师归去时的情景，‘采芝’‘傍紫云眠’再次点出炼师回归山中的神仙般的生活状态。在情感表达上，整首诗表达了对许悟庵炼师的羡慕与送别之情，也流露出对云翠山仙境般景色的向往。主题思想上主要是送别炼师归山，并通过对炼师生活环境和其超凡行为的描写，体现出对这种神仙般生活的憧憬。