送徐无党归婺州
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
吴蚕吐柔丝,越女织美纨。
机杼固已勤,刀尺诚独难。
裁缝失分寸,长短为损残。
尝闻仲山甫,能补帝衮完。
衮完民衣足,天下无苦寒。
徐从信都学,染剪宜弃冠。
彼实山甫徒,尔亦非綷剜。
东归道自胜,人谁故时看。
译文 / 白话释义
吴地的蚕吐出柔软的丝,越地的女子织出华美的细绢。织布机上的劳作固然已经很勤勉,但裁剪缝制实在是更难。裁缝要是失去了分寸,长短不齐就会造成损坏残次。曾经听闻仲山甫,能够修补帝王礼服使其完好。帝王礼服完好百姓衣服充足,天下就没有寒冷受苦之人。徐无党在信都求学,学业有成应当不再留恋仕进(弃冠:表示不再为官,这里指学业完成不再留恋学校)。他实在是仲山甫那样的人,你也不是平凡之人。向东归去的道路自然是美妙的,人们谁还会像过去一样看待(意即不必在意他人眼光)。
注释
细致的绢,wán;织布机,这里代指织布之事。机,指织布机;杼,织布的梭子。;周宣王时的贤臣,他辅佐周宣王,有很多功绩。;古代帝王及上公穿的绘有龙的礼服,gǔn;这里可以理解为在信都学习的经历,染,有熏陶之意;翦,有修剪、磨砺之意。;这里表示平凡、低贱。綷,cuì;剜,wān
赏析
这首诗在意境上,通过描绘吴蚕吐丝、越女织纨的画面,展现出一种勤劳、质朴的生活氛围。从文学手法来看,运用了比兴的手法,以丝织之事起兴,先讲织纨的不易,再引出像仲山甫那样能补衮的重要性,进而暗示徐无党如同仲山甫般的不凡。情感表达上,诗人对徐无党充满了赞誉和鼓励之情,希望他不要留恋当前,能够像仲山甫那样有所作为。在主题思想方面,表达了对徐无党才华和品德的肯定,鼓励他踏上归程,去发挥自己的才能,造福民众。整体风格较为质朴,没有华丽的辞藻,但表意明确,富有深意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。