送许兄还侍兼简广南监场二首 其二

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿
知有文星冲斗去,遥怜海水遶城边
而今五岭多宜客,见说群卿賸好贤
问讯夫君聊吏隠,云胡三月未官迁
译文 / 白话释义

往昔的游历清晰地记得湟川,向南去往番禺稳稳当当可以沿着(水路前行)。知道有文曲星向着北斗冲去(指友人前去广南),远远怜惜那环绕城边的海水。如今五岭之地大多适宜客人,听说诸位公卿非常喜好贤才。问候您姑且做个小吏而隐居(指许兄的状态),为何到了三月还没有升官呢。

注释

水名。;地名,在今广东广州。;即文昌星,传说中主文运的星宿。;同‘绕’,环绕。拼音:rào;山脉名,泛指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。;表示程度,相当于‘更’‘更加’。拼音:shèng;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆旧游路线‘旧游历历记湟川,南下番禺稳可沿’,以一种叙事的方式开启全诗,自然地引出友人的行程,同时‘历历’二字生动地表现出对旧游记忆的深刻。颔联‘知有文星冲斗去,遥怜海水遶城边’运用了星宿的意象,‘文星冲斗’赋予友人不凡的气质,同时与下句的实景描写相结合,虚实相生,营造出一种壮阔又略带怜惜的意境。颈联‘而今五岭多宜客,见说群卿賸好贤’,通过描写五岭适宜客居和公卿爱贤的情况,侧面烘托出友人前往之地的良好氛围。尾联‘问讯夫君聊吏隠,云胡三月未官迁’,以问句结尾,表达出对友人境遇的一种疑惑与关切,言有尽而意无穷。在情感表达方面,全诗既有对友人离别的不舍与牵挂,又有对友人前途的期许和对其当下境遇的关心。在意境营造上,既有旧游回忆的温馨,又有路途遥远、海天壮阔的宏大感,还有对友人仕途的一种若有若无的担忧氛围。主题思想上主要围绕着送别友人许兄展开,表达出送别时复杂的情感以及对友人仕途的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。