送徐瑄御史按蜀

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
绣斧分巡出凤池,使星五夜拂参旗。
岷峨江水元通楚,邛笮民风旧近夷。
谕蜀岂劳司马檄,入夔应忆少陵诗。
临岐不尽同年意,伫看澄清体睿思。
译文 / 白话释义

手持绣斧的御史从朝廷外出巡查,使者之星在五更时分掠过参旗星宿。岷山和峨眉山的江水原本就与楚地相通,邛笮地区的民风过去就接近蛮夷。劝谕蜀地哪里需要劳烦司马相如的檄文,进入夔州应该会忆起杜甫的诗作。在分别之处难以尽表同年的情谊,伫立远望期待你澄清吏治以体现圣上的睿智思虑。

注释

汉代御史穿绣衣,持斧,后世以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;即凤凰池,为禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’,这里代指朝廷。;星名,属毕宿,共九星。;岷山和峨眉山,这里泛指蜀地的山脉。;汉代西南少数民族名,后泛指西南少数民族地区。;司马相如的檄文。司马相如曾作《喻巴蜀檄》,此处用典。;杜甫号少陵野老,他有许多描写夔州等地的诗作,这里指代杜甫的诗。

赏析

这首诗在意境上,通过对徐瑄御史按蜀行程中的星宿、山川、民风等元素的描写,营造出一种宏阔且带有使命感的氛围。从写作手法来看,首联‘绣斧分巡出凤池,使星五夜拂参旗’,运用了借代的手法,‘绣斧’代指御史,‘凤池’代指朝廷,使表述更为形象。颔联描绘岷峨江水和邛笮民风,采用了对仗的手法,工整地展现出蜀地的地理和民俗特点。颈联则运用典故,提到司马相如的檄文和杜甫的诗,既增添了文化底蕴,又暗示了蜀地的文化传统和诗歌内涵。情感表达上,既有对友人远行的不舍之情,如‘临岐不尽同年意’,又有对友人按蜀任务的期许,希望他能澄清吏治,不负圣上的睿思。主题思想围绕着友人徐瑄御史赴蜀地巡查这一事件,表达了送别之情以及对友人的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。