送许彦明往松江二首一
明 · 顾璘 · 五言
原文
东吴多胜友,远念因君劳。
累岁不一见,每惭平生交。
扁舟过苏台,览胜虎山桥。
笠泽控海口,登丘望云涛。
高词竞摛锦,古意相投胶。
水国早寒夜,雾尽霜月高。
清宴出美酒,鲈鱼解鸾刀。
窈窕子夜歌,依稀白云谣。
因之发幽兴,并令尘虑消。
译文 / 白话释义
东吴有很多才华出众的好友,因为思念你而深感辛劳。多年都没能见上一面,常常对我们平生的交情感到惭愧。你乘坐小船经过姑苏台,游览虎山桥的胜景。笠泽湖控制着入海口,登上山丘眺望如云海般的波涛。高妙的文辞如同铺展的锦绣,古朴的意趣相投合犹如胶漆。水乡的寒夜来得早,雾气散尽后霜月高悬。清雅的宴会摆出美酒,鲈鱼被熟练地用鸾刀切割。婉转的子夜歌声,隐隐约约像白云谣。因此引发了幽深的兴致,并且让尘世的忧虑都消散。
注释
铺陈锦绣。形容文辞华丽。;即松江(吴淞江)。;刀环有铃的刀。;幽雅的兴致。;尘世的忧虑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远又富有诗意的氛围。从‘览胜虎山桥’‘登丘望云涛’等句可感受到一种开阔而又略带孤寂的意境。写作手法上,叙事与写景相结合,如先叙述友人前往松江之事,然后描写沿途的苏台、虎山桥、笠泽等地的景色,层次分明。情感表达丰富,既有对友人久不见面的愧疚之情,又有对友人此行所经之地美景的向往与想象。诗中的‘高词竞摛锦,古意相投胶’体现出对友人文学才华的欣赏,展现出一种知音相惜之感。主题思想围绕着对友人的思念、对友人此行的关注以及对那种超脱尘俗的美好生活的向往。诗中通过描写水国的寒夜、清宴等场景,进一步烘托出一种雅致的氛围,表达出对宁静美好生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。