送徐禹量游溧阳
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
宝剑青骊照国门,飘飘豪气识王孙
车前挂得椒浆去,濑渚先浇烈女坟
译文 / 白话释义
宝剑和青黑色的骏马映照在城门前,那飘飘然的豪迈气概就能看出你是个贵族子弟。你驾车前挂着美酒前去,先到濑渚去浇祭烈女的坟茔。
注释
青黑色的马。骊,纯黑色的马,这里青骊表示青黑色的马。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;地名。;古指重义轻生的女子,或特指殉节的女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘宝剑青骊照国门’运用了视觉描写,宝剑与青骊马的形象组合,一刚一柔,刚者宝剑锋芒,柔者马的灵动,二者映照城门,开篇就渲染出一种英武豪迈的氛围,奠定了全诗的基调。‘飘飘豪气识王孙’直接点出人物的豪气,‘飘飘’二字使豪气有了一种灵动之感,仿佛能看见这种豪气围绕着主人公。后两句叙事,‘车前挂得椒浆去,濑渚先浇烈女坟’,通过描述主人公带着椒浆前往濑渚浇祭烈女坟这一行为,侧面烘托出主人公的重情重义以及对烈女的敬重之情。在情感表达方面,既表达了对友人徐禹量的敬重,敬重他的豪气,又有一种淡淡的送别愁绪蕴含其中。在意境上,前两句营造出一种壮志凌云、豪迈洒脱的意境,后两句则因浇祭烈女坟而增添了一抹肃穆、敬重的氛围。主题思想上主要是送别友人,同时展现友人的形象特征以及表达对友人行为的认可。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。