送徐云友归行都

宋 · 武衍 · 五言律诗

原文
落落奇男子,长年走客尘。
白身无寸禄,青眼欠高人。
病为思诗苦,贫缘立行真。
片云留不住,归醉洛阳春。
译文 / 白话释义

洒脱不凡的奇男子,终年奔波于旅途之中。身为平民没有一点俸禄,崇敬的青眼还未遇到高人。生病是因为苦苦思索作诗,贫穷是因为品行端正。一片行云留不住他,将要沉醉在洛阳的春色中归去。

注释

形容人的洒脱不凡。;平民,没有官职。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,出自《晋书·阮籍传》。;微薄的俸禄。;指人的品行。

赏析

这首诗塑造了一位富有才华却又穷困潦倒的奇士形象。从文学手法上看,首联‘落落奇男子,长年走客尘’直接描绘人物形象,用‘落落’形容主人公的不凡,开篇点题。颔联‘白身无寸禄,青眼欠高人’,通过‘白身’与‘无寸禄’写出其身份低微、生活困窘,‘青眼’这一典故的运用,既增添了文化底蕴,又表达出他怀才不遇的境遇。颈联‘病为思诗苦,贫缘立行真’,以因果关系揭示主人公的境遇与内在品质,‘思诗苦’体现他对诗歌创作的执着,‘立行真’表明其品行的端正,对仗工整。尾联‘片云留不住,归醉洛阳春’,以云的留不住,象征他的漂泊不定,而‘归醉洛阳春’则给人一种豁达又略带无奈的感觉,为全诗增添了一抹惆怅的色彩。在情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人高洁品行的赞赏,还有对友人离别的不舍。在意境上,‘片云’的意象给人以漂泊、不定之感,烘托出友人的羁旅生涯。主题思想主要是通过对徐云友形象和境遇的描写,表达对友人的复杂情感,并为友人的归去作别。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。