送徐中丞巡抚畿内
明 · 黎民表 · 七言绝句
原文
绣斧朱旗出未央,北门开府镇渔阳。
雪山万里无烽火,析木高垂凤阙光。
译文 / 白话释义
手持绣斧、身扛朱旗从未央宫出发,在京城北门开设幕府去镇守渔阳。雪山绵延万里没有烽火燃起,析木星高高悬挂,将凤阙的光辉映照。
注释
汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣,杖斧持节,至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。;红色的旗帜,这里是仪仗的一部分,有彰显身份地位的作用。;这里指未央宫,是西汉帝国的大朝正殿,在诗中代表尊贵之地。;星次名。十二星次之一。与十二辰相配为寅,与二十八宿相配为尾、箕两宿。;汉代宫阙名,这里代指皇宫、朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔且安宁和平的氛围。诗的首句通过描写人物‘绣斧朱旗出未央’,从视觉角度写出徐中丞带着鲜明的仪仗从皇家宫殿出发,给人一种威严、庄重之感,‘绣斧’‘朱旗’都是权力和威严的象征,‘未央’点明出发地的尊贵,显示出徐中丞身负皇命的重要身份。次句‘北门开府镇渔阳’点明目的地,‘北门’有拱卫京城之意,‘镇渔阳’说明其肩负的镇守重任。后两句‘雪山万里无烽火,析木高垂凤阙光’在意境上陡然一转,前半句写万里雪山没有烽火,描绘出边疆的安宁和平,没有战事侵扰。后半句将天上星辰‘析木’与地上的‘凤阙’相联系,通过星光垂照凤阙光,似乎暗示着徐中丞的使命如同这星光一样,能够给京城带来祥瑞,同时也将遥远的边疆与京城紧密相连,在辽阔的空间感里体现出一种宏观的安定局面。从情感表达上看,表达了对徐中丞出镇的敬重以及对他能够保境安民的期望。主题思想围绕着徐中丞出镇边疆,体现出对国家安宁的一种祈愿。从写作手法来看,前两句写实,实写人物的出发和使命,后两句写虚,虚写边疆的安宁和星阙的关联,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。