送许州知录王殿丞

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
霜花如鹄毛,万里点枯槁。
晓入蓬池道,寒侵苏合袍。
重来社栎长,旧寄里门高。
去事黄丞相,无辞执板劳。
译文 / 白话释义

霜花像天鹅的羽毛,在万里间点缀着枯败的草木。清晨进入通往蓬池的道路,寒气侵入苏合香制成的袍子。再次归来时社栎已经长大,以前居住的里门显得高大。前去侍奉黄丞相,不要推辞执板的辛劳。

注释

天鹅,hú;枯干;地名;用苏合香制成的袍子;《庄子·人间世》中的典故,以社中的栎树比喻无所可用,这里应是指某种旧物或旧景,用以感慨时光变迁;闾里的门,古代同里的人家聚居一处,设有里门;应是指姓黄的丞相,具体人物需根据更多的背景知识确定;拿着笏板,这里指侍奉上级官员的工作

赏析

从文学手法上看,首联‘霜花如鹄毛,万里点枯槁’运用了比喻的手法,将霜花比作鹄毛,形象地写出了霜花的形状和霜落大地的景象,给人以直观的画面感,从细微之处描绘出冬季的萧瑟。颔联‘晓入蓬池道,寒侵苏合袍’中,‘寒侵’一词生动地表现出寒冷对人的侵袭,以动写静,将寒冷具象化。在情感表达方面,整首诗情感较为含蓄内敛,没有直接的抒情语句,但通过描写送别时的环境以及对友人未来行程的描述,隐隐表达出对友人离别的不舍和对友人前程的期许。在意境营造上,通过描绘霜花、枯槁、寒路等景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,主要围绕送别友人王殿丞这一主题展开,从送别时的所见所感,到对友人未来之事的叮嘱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。