送徐子贵南恩州学正

元 · 陈颖庆 · 七言律诗

原文
笔床茶灶米家船,去结香芹碧藻缘。
高士旧闻人下榻,冷官谁谓客无毡。
诗成蜃气楼台外,目送鸢飞潦雾边。
往事沙虫堪一慨,海灵山下浪浮天。
译文 / 白话释义

笔床、茶灶如同米家船般精致,(你)前往南恩州学正之职,将与香芹碧藻结缘。过去有高士听闻其名声便下床相迎,如今这冷官谁会说没有毡毯可坐呢?诗作完成于蜃气楼台之外,目光送着鸢鸟在潦雾边飞翔。往事如沙中虫子般渺小,令人感慨,海灵山下海浪翻腾,仿佛浮于天际。

注释

搁放毛笔的器具。古人读书写字时常将笔放置其上,常与茶灶等物相伴,是文人雅趣的象征。;煮茶的炉灶。在古代文人的生活中,茶灶是不可或缺的,常与笔床等一起体现文人的闲适生活。;宋代米芾喜好收藏书画古玩,常乘船四处游玩,后世遂以‘米家船’指代富有文化气息的船只。这里形容笔床茶灶精致,富有文人雅趣。;一种香草,常被视为高洁之物,在这里寓意着友人前往学正之职将与高尚的文化结缘。;绿色的藻类,常生长在水中,此处与香芹相呼应,营造出一种清新、高雅的氛围。;品德高尚、学识渊博的人。古代常用来称呼有道德、有学问的隐士或文人。;原指客人来访时,主人放下榻床,以示尊重。这里表示友人的声名远扬,有人听闻其名便热情款待。;职位清闲、待遇微薄的官职。诗人用‘冷官’来形容友人的职位,表达了对友人境遇的同情。;古代传说蜃吐气而成楼台,实际是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。这里借指景色壮观、虚幻的地方,增添了诗歌的意境。;老鹰飞翔。鸢是一种猛禽,常被用来象征自由、高远。这里描绘鸢飞的景象,表达了一种开阔、自由的意境。;雨后或潮湿天气中形成的雾气。潦有积水之意,潦雾常出现在水边或低洼地带,营造出一种朦胧、湿润的氛围。

赏析

文学手法上,运用了比喻,将笔床茶灶比作米家船,形象地写出了生活的雅致。情感表达方面,既有对友人前往南恩州学正的祝福,又有对友人遭遇冷官之职的同情。意境营造上,通过描绘蜃气楼台、鸢飞潦雾等景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,表达了对人生世事的感慨,往事如沙虫般渺小,而自然的浩渺则令人深思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。