送许子谟博士归北京
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
邂逅京华岁欲阑,尊前论旧杂悲欢
十年离别空相忆,万里驱驰只独难
已喜骅骝归御厩,远随鸳鹭拜金銮
明朝又过长淮去,玉雪纷纷扑马鞍
译文 / 白话释义
在京城偶然相遇的时候一年即将结束,酒樽前谈论旧事悲喜交加。分别十年徒然互相思念,奔走万里独自一人实在艰难。已经欣喜骏马回到皇家马厩,远远地跟随朝官朝拜天子。明天又要渡过淮河离去,白雪纷纷扑向马鞍。
注释
周穆王八骏之一,泛指骏马。;鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻朝官。;唐代宫殿名,这里代指皇宫、天子。;皇家的马棚。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘岁末的京华、万里驱驰的孤独、御厩的骅骝、朝拜金銮等景象,营造出一种既有着久别重逢的感慨又有即将再次离别的惆怅氛围。在写作手法方面,首联‘邂逅京华岁欲阑,尊前论旧杂悲欢’采用直叙的手法,点明相遇的时间地点以及谈论旧事时复杂的情绪,颔联‘十年离别空相忆,万里驱驰只独难’运用对仗,将时间的长久与空间的遥远相对,强调离别之苦与独自行路的艰难,颈联‘已喜骅骝归御厩,远随鸳鹭拜金銮’借骅骝归厩、鸳鹭拜金銮的意象,表达对友人归京的欣慰,且对仗工整。尾联‘明朝又过长淮去,玉雪纷纷扑马鞍’以景结情,用纷纷白雪扑向马鞍的景象暗示友人离别的孤寂与路途的艰辛,留给读者无尽的想象空间。情感表达上,既有对往昔离别的怀念,又有重逢的喜悦,还有对友人再次离去的不舍与担忧。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,反映出友情的珍贵以及人生的聚散无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。