嵩阳宫三将军柏
明 · 黄克晦 · 七言律诗
原文
人间柏大此全稀,老干宁论四十围。
盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣。
犹看连影容千骑,那识何枝系六飞。
惆怅茂陵无限树,荒丘残陇草菲菲。
译文 / 白话释义
人世间像这样巨大的柏树非常稀少,古老的树干粗得岂止四十围。树冠倾倒曾经让天子的车盖倾斜,寒露降下时应该能覆盖侍臣的衣服。仍然能看到树干相连的影子能容纳千骑人马,哪里知道哪根树枝曾系过皇帝的车驾呢。令人惆怅的是茂陵有无数的树木,如今只剩下荒丘残陇,荒草萋萋。
注释
倒伏。这里形容柏树的树冠倾倒的样子。;车盖。古代天子出行时车上所覆盖的东西。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,因以指皇帝的车驾。;汉武帝刘彻的陵墓。这里代指帝王陵墓。;形容花草茂盛、美丽。这里指荒草茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥的氛围。诗人描绘嵩阳宫的古柏,从其巨大的形态入手,展现出古柏的雄伟与古老,从而引出曾经与天子相关的联想,如‘盖偃曾倾天子葆,露寒应覆侍臣衣’,使古柏带有一种历史的厚重感。然而,最后又将视角拉到如今的‘荒丘残陇草菲菲’,古今对比,形成鲜明的落差,让人感受到岁月的无情与世事的无常。 在写作手法上,首联运用夸张手法,‘老干宁论四十围’极言古柏树干之粗。颔联通过想象,将古柏与天子、侍臣联系起来,赋予古柏以皇家的荣耀。颈联的‘犹看连影容千骑,那识何枝系六飞’既有对古柏宏大姿态的描写,又包含着对往昔的追问与感慨。 从情感表达来看,诗中既有对古柏曾经辉煌的赞叹,也有对如今古柏所处的荒凉景象的惆怅之情,更有一种对历史兴衰、沧海桑田的深沉喟叹。主题思想围绕着古柏展开,通过对古柏古今不同境遇的描写,表达了对历史变迁、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。