送杨季常山长
元 · 郑元祐 · 五言
原文
杨子谭经处,吴公学道祠。
宫墙红靡靡,庭筱绿差差。
演迤诗书泽,冲融雨露私。
草玄心独苦,稽古力难裨。
二载平生学,诸生去后思。
简书犹用试,匠石讵能遗?
雾豹方深隐,云鹏岂后时?
会看清白吏,勋业著常旗。
译文 / 白话释义
杨子讲解经义的地方,是吴公学习道艺的祠堂。宫墙呈现出红色且柔美,庭院中的小竹参差不齐。绵延着诗书的恩泽,沐浴着雨露的恩泽而融洽。潜心研究《太玄经》内心独自痛苦,考察古代学问的力量难以补益。两年的平生所学,众多学生离去后仍在思念。公文仍在试用,能工巧匠难道会遗弃?雾中的豹子正深深隐藏,云间的大鹏岂会错过时机?定会看到清正廉洁的官吏,功勋业绩会在常旗上彰显。
注释
讲解经义。谭,通‘谈’,谈论。经,儒家经典。;柔弱、柔美之意,形容宫墙的色彩和质地给人柔和的感觉。;参差不齐的样子,描绘庭筱的形态。;绵延、延续的意思,这里指诗书的恩泽延续不断。;融洽、和乐的状态,形容雨露滋润下的和谐氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比、衬托的手法,如宫墙的红与庭筱的绿形成鲜明对比,突出环境的优美。情感表达上,既有对杨季常的赞美与期望,如‘勋业著常旗’,又有对其刻苦钻研的理解与同情,如‘草玄心独苦’。意境营造方面,描绘出了一个充满文化气息和自然美景的环境,宫墙、庭筱等意象营造出清幽的氛围。主题思想上,主要表达了对杨季常的送别之情以及对其学业和未来的祝愿,希望他能在学问和事业上取得成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。