天门夜上宾出日，万里红波半天赤。归来平地看跳丸，一点黄金铸秋橘。
tiān mén yè shàng bīn chū rì ， wàn lǐ hóng bō bàn tiān chì 。 guī lái píng dì kàn tiào wán ， yì diǎn huáng jīn zhù qiū jú 。
太华峰头作重九，天风吹滟黄花酒。浩歌驰下腰带，醉舞崩崖一挥手。
tài huá fēng tóu zuò chóng jiǔ ， tiān fēng chuī yàn huáng huā jiǔ 。 hào gē chí xià yāo dài ， zuì wǔ bēng yá yī huī shǒu 。
神游八极万缘虚，下视蚊雷隐污渠。大千一息八十返，笑厉东海骑鲸鱼。
shén yóu bā jí wàn yuán xū ， xià shì wén léi yǐn wū qú 。 dà qiān yī xī bā shí fǎn ， xiào lì dōng hǎi qí jīng yú 。
三韩王子西求法，凿齿弥天两勍敌。过江风急浪如山，寄语舟人好看客。
sān hán wáng zǐ xī qiú fǎ ， záo chǐ mí tiān liǎng qíng dí 。 guò jiāng fēng jí làng rú shān ， jì yǔ zhōu rén hǎo kàn kè 。