送杨晋卿赴桐乡
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
飘飘黄绶早临民,乡国高才每羡君。
官棹近连藩省水,县斋长对甑山云。
蛟龙遇物多濡泽,奇骥追风自出群。
世德循良应不忝,只今台省重求勋。
译文 / 白话释义
你早早地就开始担任官职治理百姓,我常常羡慕你这来自家乡的高才之人。官船靠近相连着藩省的水域,县衙的斋舍长久对着甑山的云雾。蛟龙遇到事物大多会润泽它们,奇骏的良马追逐疾风自然超群出众。世代的品德和奉公守法应该不会辱没,只是如今朝廷台省重视求取功勋。
注释
黄色的印绶,常用以代指佐贰之官,这里指友人担任官职。;治民,管理百姓。;指地方的行政机构等。;山名,是诗中的地理意象。;沾润,使得到好处,这里用以形容蛟龙的能力。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人杨晋卿早入仕途,表达对其才能的羡慕,直抒胸臆。颔联通过描写官船与藩省水相连、县斋与甑山云相对,勾勒出友人任职地的地理风貌,在景物描写中暗示友人所处的官场环境,有以景衬人的作用。颈联运用比喻手法,将友人比作蛟龙和奇骥,蛟龙能润泽万物,奇骥可追风出群,形象地表达出友人的非凡才能和出众品质。尾联表达对友人的期许,认为以友人的世德和奉公守法,应该不会辱没名声,并且在如今重视功勋的台省环境下定能有所作为,点明主旨,寄予厚望。在情感表达上,既有对友人才能的羡慕,又有对友人的称赞和对其未来仕途的美好期望。在意境营造方面,诗中通过藩省水、甑山云等意象,营造出一种宁静而又富有生机的为官之地的意境。主题思想上,主要表达了对友人赴任的送别之情,以及对友人才能的肯定和对其仕途前景的乐观态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。