送杨进卿入吴二首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
茅堂寄在石湖西,麦垄桑田咫尺迷。
爱尔通家好倾倒,放舟频过越来溪。
译文 / 白话释义

茅草屋建在石湖的西边,麦垄和桑田近在咫尺却让人迷惑难辨。喜爱你我两家世代交好尽情畅谈,于是放舟常常经过越来溪。

注释

形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;这里指畅谈、倾心交谈的样子。

赏析

从文学手法上看,首句点明地点,‘茅堂寄在石湖西’,简洁地给出了一个居住的场景,给人以质朴、清幽之感。‘麦垄桑田咫尺迷’描绘出田野间的景象,咫尺之间却令人‘迷’,通过这种描写营造出一种略带朦胧的田园意境。情感表达方面,‘爱尔通家好倾倒’直接抒发了对友人的喜爱之情,这种喜爱源于两家是世交,可以尽情交往。主题思想围绕着对友人的情谊展开,通过描述居住环境以及与友人交往的方式,表达出与友人之间深厚的情谊。在整体意境上,诗中描绘的石湖西的茅堂、麦垄桑田以及越来溪等景象,组合成了一幅江南田园水乡的画面,清幽、质朴且充满生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。