送杨进卿入吴二首

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
出门随意得青山,云树秋高满目斑。
一醉一醒堪潦倒,不须身挂利名间。
译文 / 白话释义

出门在外随意就能看到青山,秋天里高入云霄的树木色彩斑斓。一醉一醒的状态实在是落魄消沉,不必让自己被功名利禄所牵绊。

注释

这里指举止散漫、不自检束,也有颓丧、失意的意思。如杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。’

赏析

从文学手法上看,首句‘出门随意得青山’平铺直叙地写出出门所见,简单却自然地勾勒出画面。‘云树秋高满目斑’通过描写秋天云树斑斓的景色,以景衬情。在情感表达方面,诗中透露出一种对自由洒脱生活的向往。诗人看到友人即将入吴,描绘出一幅开阔的自然景象,暗示友人远离尘世的喧嚣和名利的束缚。这种情感通过‘一醉一醒堪潦倒,不须身挂利名间’直接抒发出来,诗人觉得醉醒之间的潦倒状态也比被名利羁绊要好,劝友人莫要执着于名利。在意境营造上,前两句构建出秋高气爽、云树斑斓的开阔意境,后两句又将这种开阔与对名利的超脱相结合,让读者感受到一种豁达的心境。主题思想上,表达了对友人的劝诫与祝福,希望友人能在吴地享受自然,摆脱名利枷锁,过上洒脱自在的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。