送杨进卿入吴二首

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
茅堂寄在石湖西,麦垄桑田咫尺迷
爱尔通家好倾倒,放舟频过越来溪
出门随意得青山,云树秋高满目斑
一醉一醒堪潦倒,不须身挂利名间
译文 / 白话释义

我的茅屋寄住在石湖的西边,麦田和桑田近在咫尺却让人迷乱。喜爱你如同家人般可以尽情倾谈交往,放开船儿频繁地经过越来溪。出门在外可以随意观赏青山,秋天云树高耸满目斑斓。醉醉醒醒的状态可以算是失意颓丧,不必将自己的身心牵挂在名利之间。

注释

这里指尽情交谈、倾心交往。;这里形容举止散漫、不自检束,也带有一种失意的状态。

赏析

从文学手法上看,这两首诗采用了白描的手法,如‘茅堂寄在石湖西,麦垄桑田咫尺迷’简单勾勒出居住的环境,不加修饰却生动形象。情感表达方面,诗中既有对友人杨进卿的喜爱之情,像‘爱尔通家好倾倒’,这种喜爱是如同家人般的亲近之感;又有对远离名利的一种向往,‘一醉一醒堪潦倒,不须身挂利名间’,反映出诗人厌弃名利场的喧嚣与纷扰的心境。在意境营造上,第一首诗描绘出一幅江南田园的画面,茅堂、麦垄、桑田、溪流,充满了田园生活的气息;第二首诗则营造出一种洒脱、旷达的意境,在秋高气爽时面对青山云树,体现出一种超凡脱俗之感。主题思想上,通过描写田园景色和表达自身心境,一是表现友情,二是传达对自在生活的向往以及对名利的淡泊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。