送杨郡博赴任上饶

元 · 郑元祐 · 五言

原文
广信山水邦,儒宫净含晖。
阴阴松桧中,白鹇时两飞。
雨馀岩泉落,清音叶鸣徽。
泮沼紫鳞跃,讲坛红杏菲。
藤蔓绕涧石,新绿罗成帏。
诸生翻经坐,子衿间褒衣。
格言咀芳润,奥理宣幽微。
凡陋当脱屣,圣哲胥乘机。
迟师一指授,仁风敞岩扉。
译文 / 白话释义

广信是个山水环绕的地方,儒宫纯净且闪耀着光辉。在那阴森的松柏之中,白鹇时常成双成对地飞翔。雨后岩泉滴落,清脆的声音如同叶子在弹奏琴徽。泮池中的紫鳞跳跃,讲台上的红杏芳菲。藤蔓缠绕着涧边的石头,新绿像罗帐一样环绕。学生们翻经而坐,学子们夹杂在宽大的衣袍之中。品味着格言的芬芳润泽,宣扬着深奥的道理。凡俗浅陋应当舍弃,圣贤哲人都要趁机学习。期待老师的指点传授,仁德之风将敞开岩门。

注释

地名,在古代是一个地区的称呼。;儒家的宫殿,通常指学校或讲学的地方。;形容树木茂密、幽暗的样子,读音为 yīn yīn。;一种鸟类,羽毛白色,常栖息于山林,读音为 bái xián。;古代学校前的水池,读音为 pàn zhǎo。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如'阴阴松桧''雨馀岩泉''紫鳞跃''红杏菲'等,生动地描绘出广信的山水之美和儒宫的宁静氛围。情感表达上,通过对儒宫环境的赞美以及对学生学习的描写,流露出对教育的重视和对学子的期望。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于那个儒宫之中。主题思想上,强调了学习圣贤之道的重要性,以及对教育的推崇,希望学子们能够摆脱凡俗,追求高尚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。