原文

杨生青云器，文彩辉白璧

腰间龙泉剑，别来将远适

吾闻禹徂征，舞干致苗格

所以宣尼训，服远修文德

好谋而有成，明明垂警饬

如何材智士，宏议博古昔

含忿忽远图，急功幸苟得

宁论万里行，糗粮豫峙积

汉廷所遣帅，孰是赵充国

子行职赞襄，黾勉摅良画

虽有斗酒饯，不能写胸臆

临岐念素交，聊赠绕朝策

译文 / 白话释义

杨宁你就像那青云直上的非凡人物，文采斐然如同白玉生辉。腰间佩戴着龙泉宝剑，如今就要离别远行。我听说大禹出征，舞动盾牌就让苗人归服。所以孔子的教诲，要用文德使远方之人顺服。善于谋划就能成功，圣明的教诲昭然垂示。为何那些有才华智慧的人士，能广泛议论博古通今。却怀着忿恨忽视长远规划，急于求成企图侥幸得利。岂会考虑万里行程，需要预先储备干粮。汉朝朝廷所派遣的将帅，谁能比得上赵充国呢。你此行职责是辅佐，要努力贡献好的谋划。虽然有一斗酒为你饯行，却不能抒发心中的郁积。在岔路口想起平素的交情，姑且赠送你如同绕朝赠策般的临别之言。

注释

指胸怀旷达、志趣高远的人才，青云象征高远，器指人才。；干粮，古代出行时携带的食物。；辅助，协助的意思。；勉励，尽力的意思。；抒发、表达良好的谋划。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将杨宁比作青云器，形容其非凡，又以‘文彩辉白璧’进一步渲染其才华出众。颔联‘腰间龙泉剑，别来将远适’点明送别情境，剑象征着杨宁的身份或抱负。诗中运用典故，如‘禹徂征，舞干致苗格’‘宣尼训’以及提到赵充国等，借古喻今，表达对杨宁此行的期望，希望他以文德服人，要做好长远规划，不要急功近利。在情感表达上，诗人对杨宁既有对其才华的欣赏，又有对他此行的担忧与劝诫。诗的意境严肃庄重，充满了对友人前途和行事准则的关切。主题思想围绕着送别友人，以古人古事劝诫友人在远行任职过程中要秉持正确的态度和方法。

主题与意象

送别劝诫用典壮志才华担忧期望

送杨宁郎中