送杨士宪之云南佥事

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
万里滇南候绣衣,炎州十月凛霜飞
丰城古剑神光动,一道澄清属有威
译文 / 白话释义

万里之遥的滇南在等候着您这位御史,炎热的南方州郡到了十月竟有寒霜飞起。您就像丰城古剑闪耀着神奇的光芒,一路清正廉明展现出威严。

注释

云南的别称。;此处指御史。古代御史穿绣衣,故以绣衣代指御史。;泛指南方炎热地区。;晋代张华见斗、牛二星之间有紫气,后使人于丰城狱中掘地得二剑,一曰龙泉,一曰太阿。这里用来比喻杰出的人才或宝物,夸赞友人才能出众。;这里表示清正廉明,使政治清明。

赏析

从文学手法上看,首句‘万里滇南候绣衣’点明友人要去的地方遥远,‘候’字赋予滇南一种等待友人到来的情感,运用了拟人的手法。‘炎州十月凛霜飞’通过描写滇南十月有霜飞的奇特景象,形成一种独特的地域反差感,以景衬人,暗示友人此去不同寻常。诗中运用典故‘丰城古剑’,将友人比作古剑,既有对友人才能的夸赞,又暗示友人能够像古剑出世般展现非凡的能力。在情感表达方面,既表达了对友人远行的不舍,又有对友人能够在云南大有作为的期许。在意境上,通过描绘滇南的霜飞之景以及丰城古剑的神光等画面,营造出一种既清冷又充满希望与力量的意境。主题思想主要围绕着送别友人前往云南任职展开,既有离别的愁绪,又有对友人的鼓励与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。