送杨文质侍父之西台

元 · 丁复 · 七言

原文
御史乘骢西入关,郎君晓服拥斓斑。
东风柳色寒犹浅,南国桃花春未殷。
后骑送官过白下,前驱卫士负黄间。
州城獬廌峨冠度,里社鸡豚衣绣还。
问膳早朝河畔驿,举鞭遥识陕中山。
道涂来往增加额,父老邀迎各解颜。
渭水东流连二汉,蜀都南去带诸蛮。
秦中兵馑仍凋瘵,剑外人风更阻艰。
勤读古书探要眇,与论时政及馀闲。
他年先后听周鲁,迭拜螭头最上班。
译文 / 白话释义

御史骑着青白色的马向西进入关中,您家公子身着清晨的服装,簇拥着斑斓的色彩。东风中柳树的颜色还带着些许寒意,南方的桃花春天还未盛开得繁盛。后面的随从护送官员经过白下,前面的卫士背负着黄色的旗帜。州城的獬豸冠者高冠经过,乡里的鸡猪穿着锦绣归来。在河畔驿站询问膳食后早朝,举起鞭子远远就能认出陕中的山脉。道路上来来往往的人增加了额上的皱纹,父老乡亲们邀请迎接时都露出了笑容。渭水向东流淌连接着两汉,蜀都向南延伸带着诸多蛮夷。秦中遭遇饥荒仍然凋敝疲惫,剑外之人的风俗更加艰难险阻。勤奋研读古书探究深奥的道理,与谈论时政以及闲暇之时。将来先后听闻周鲁的事迹,交替拜伏在螭头最上的班次。

注释

青白色的马。常为御史等官员所乘,以示其身份。;色彩错杂灿烂的样子,这里形容郎君服饰的斑斓。;古地名,在今江苏南京。;传说中的神兽,能辨别是非曲直,此处借指州城的官员。;衰败、困苦,形容秦中因兵馑而呈现出的衰败景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'御史乘骢西入关,郎君晓服拥斓斑'等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,既有对友人出行的祝福与期待,如'道涂来往增加额,父老邀迎各解颜',又有对友人的勉励,如'勤读古书探要眇,与论时政及馀闲'。意境营造上,通过描绘东风、柳色、桃花等景物,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人出行的牵挂与对其未来的期望,同时也反映了当时社会的一些状况,如秦中的兵馑等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。