送杨秀才往夔州
唐 · 张祜 · 五言律诗
原文
鄂渚逢游客,瞿塘上去船
江连万里海,峡入一条天
鸟影沉沙日,猨声隔树烟
新诗逢北使,为草几巴牋
译文 / 白话释义
在鄂渚遇到远游之人,他要登上前往瞿塘的船只。长江连着万里之外的大海,三峡狭窄得如同一条天空的缝隙。飞鸟的影子隐没于落日照耀的沙滩,猿猴的啼声隔着树林的烟雾传来。新作的诗篇遇到北归的使者,为此书写几页巴地的信笺。
注释
相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;同‘猿’,yuán,猿猴。;蜀地产的一种优质纸张。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘江连万里海,峡入一条天’运用夸张和对比的手法,将江与海相连的广阔无垠和峡的狭窄一线天形成鲜明对比,突出夔州地理环境的独特。颈联‘鸟影沉沙日,猨声隔树烟’则通过描写鸟影、沙日、猿声、树烟等意象,动静结合,营造出一种孤寂、清幽又略带凄凉的意境。情感表达上,诗人送别友人前往夔州,既有离别的不舍,又有对友人前路的担忧与期许。主题思想围绕送友展开,通过描绘友人前往之地的景色,暗示旅途的艰辛,表达出对友人的深切关怀。整体格调淡雅,画面感强,用简洁的文字勾勒出一幅长江夔州的山水画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。