颂杨邑侯书惠士子
清 · 罗桂芳 · 七言律诗
原文
牙签压架惠书生,桃李春来尽向荣。
善政真能兼善教,仁言怎得似仁声。
即今鲸海文风振,犹是龟山雅化行。
忆我曾蒙传旧德,惭无史笔仿南平。
译文 / 白话释义
书籍满架惠及书生,就像桃李逢春尽皆繁荣。善良好的政治真的能够兼及良好的教化,仁德的言论怎能比得上仁德的声誉。如今这海边文风振兴,仍然是像龟山先生那般优雅的教化在施行。回忆我曾经承蒙传播旧日的美德,惭愧没有像写南平那样的史笔(来记录您的功德)。
注释
系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里指代书籍。;大海,此处应是指当地的海域。;可能是当地文化的一个指代,也许和某位被尊为龟山先生的贤达有关,代表一种文化传承与雅正的教化。;优雅的教化。;历史记载的代称,史官直言叙事的笔法。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘牙签压架’和‘桃李向荣’的形象描写,生动地展现出邑侯对士子惠泽的成果,前者描绘书籍丰富的场景,后者以桃李的繁荣比喻士子在其惠泽下的茁壮成长,是借景抒情与比喻手法的运用。颔联采用对比手法,将‘善政’与‘善教’、‘仁言’与‘仁声’进行对比,强调出邑侯善政兼善教以及仁德声誉的重要性。情感表达上,全诗充满对邑侯的感激与赞颂之情。意境上,营造出一种充满文化气息、积极向上的氛围,从满架的书籍到文风振兴,都给人一种积极的文化繁荣之感。主题思想围绕对邑侯惠及士子、善政善教的赞美与歌颂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。