志局偶成
清 · 罗桂芳 · 七言律诗
原文
百年志乘未成书,尽日搜罗校鲁鱼。
往事传闻多失实,陈编窥窃半拘墟。
欲将此笔分褒贬,莫把他人任毁誉。
来岁春和花盛发,不知纂辑果何如。
译文 / 白话释义
百年来的地方志还没有写成书籍,整天都在搜集资料校正文字的错误。过去的事情传闻大多不符合事实,查阅旧的典籍大半都拘泥于有限的见闻。想要用这支笔来分辨褒奖和贬斥,不要让他人随意诋毁或者赞誉。来年春天暖和鲜花盛开的时候,不知道编纂工作到底会怎么样。
注释
指记载地方史志的书籍。;‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似,容易写错,这里指文字的错误。出自晋·葛洪《抱朴子·遐览》‘谚曰:书三写,鱼成鲁,帝成虎。’;指古籍、古书。;形容人局限于狭隘的见闻,语出《庄子·秋水》‘井蛙不可以语于海者,拘于虚也。’;编辑,这里指地方志的编纂工作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对修志工作的严谨和期待交织的氛围。从写作手法来看,首联直接点明修志之事的现状,‘百年志乘未成书’直接陈述事情的主体和进展情况,‘尽日搜罗校鲁鱼’描绘出诗人为修志投入的精力,‘鲁鱼’这一典故的运用,体现出文字校对工作的细致性。颔联则对过往修志存在的问题进行剖析,指出传闻失实和旧编的拘墟之处,形成一种对传统修志不足的批判。颈联表达出诗人对待修志工作的态度,希望以客观公正的态度去评判,不被他人的毁誉所左右,这里表现出一种坚守原则的态度。尾联以对来年的期待作结,‘来岁春和花盛发,不知纂辑果何如’,通过对春天美好景象的设想,与未知的纂辑结果形成一种对比,让读者感受到诗人对修志成果既期待又不确定的复杂心情。主题思想围绕着修志这一工作展开,表达了对修志工作的严谨态度、对旧有修志不足的反思以及对未来成果的期待。在情感表达上,既有对工作的认真执着,又有对未知结果的些许担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。