送杨允宽贤良省觐后南还 其六
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
曾看髫岁勤书卷,黑发于今已抱孙
莫讶衰翁七十二,且同论旧倒离尊
译文 / 白话释义
曾经看到你年少时勤奋读书,乌黑的头发到如今已经有了孙子。不要惊讶我这七十二岁的衰弱老翁,姑且一同叙旧倾杯痛饮。
注释
幼年,童年。古时儿童不束发,头发下垂,因以‘髫’指儿童。;衰弱的老翁,这里是诗人自指,表达自己年老体衰的状态。;谈论过去的事情,这里表示叙旧。;亦作‘离樽’,饯别的酒杯,这里表示饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种岁月更迭、人事变迁的沧桑感。从写作手法来看,首联运用了对比的手法,将曾经年少勤奋读书的形象和如今黑发已抱孙的形象进行对比,生动地展现出时光的流逝。在情感表达方面,既有对友人人生历程的感慨,也包含着自己年老的一种豁达态度。诗人在诗中通过描述友人的成长变化,引发对岁月的思考,主题思想上体现出对时光匆匆的感叹以及对老友的深厚情谊,在简单的叙述中传达出丰富的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。