送杨允宽贤良省觐后南还 其三
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
严亲一片丹心苦,上为邦家下庶民
白发满头躬匪懈,远来深慰暮年情
译文 / 白话释义
父亲一片赤诚之心充满艰辛,上为国家下为百姓。满头白发仍不懈怠地亲自操劳,(儿子)从远方前来深切慰藉暮年的情怀。
注释
指父亲。古代称父为严父,对父亲的敬称。;赤诚的心。如文天祥‘留取丹心照汗青’,常用于表达忠诚的情怀。;不松懈。‘匪’通‘非’,表示否定。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,直白地阐述出父亲的高尚品质。首句‘严亲一片丹心苦’直接点明主题,‘一片丹心’用词简洁而有力地表现出父亲心怀赤诚。情感表达上,诗中蕴含着对父亲的敬重与赞美之情,既敬佩父亲为国家和百姓的操劳,又因自己能慰藉父亲暮年而感到欣慰。在意境营造方面,通过对‘白发满头’的父亲形象的描绘,构建出一位不辞辛劳、令人敬仰的老者形象。主题思想主要围绕对父亲伟大情怀和奉献精神的歌颂,以及儿子省觐父亲的意义,体现了孝道与对父亲的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。