送杨丈志仁归三山

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
不见杨夫子,于今岁再逾。
穷经探古圣,执礼迈诸儒。
参月陪高论,西风操别袪。
钟山容膝地,亦足当吾庐。
译文 / 白话释义

见不到杨夫子(志仁),到如今已经过去两年多了。他深入探究经典以探寻古代圣人的思想,遵行礼仪超越诸位儒生。曾经在参星高悬的夜晚陪伴聆听高妙的谈论,如今西风吹起就要分别。钟山那狭小仅能容身的地方,也足以当作我的居所。

注释

超过,越过。读音:yú;深入钻研经籍。穷,深入探究。;遵行礼仪。;参星所在的天空,代指夜晚。参,shēn。;离别的衣袖。袪,qū,衣袖。;形容地方狭小,仅能容纳双膝。

赏析

这首诗在意境上,前几句营造出一种对杨丈志仁的敬重之感,回忆与他相处探讨学问的情景,充满了浓厚的学术氛围。后两句提到钟山,有一种豁达超脱的意境。在写作手法上,首联以‘不见’引出对杨丈的思念,‘岁再逾’点明时间之久。颔联通过‘穷经’‘执礼’的描写,直接赞美杨丈的学问和品德。颈联‘参月陪高论’回忆往昔相聚的美好,‘操别袪’点明送别之事,情景交融。情感表达方面,表达了对杨丈的敬重、思念以及送别时的不舍。主题思想上,围绕对杨丈的情谊展开,既有对其学问人品的推崇,又有送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。