送杨志行赴闽海照磨效其体
元 · 吴澄 · 五言
原文
负疴出京华,息担憩江介。
解后玉雪姿,乘陵尘嚣外。
嘉名昔屡闻,良觌今一快。
谈谐每欣豫,晨夕数期会。
借此慰羁孤,胡然倏离背。
天书下司臬,海峤备寮采。
阳乌方赫曦,驿骑促徂迈。
去矣君弗留,怀哉我奚赖。
译文 / 白话释义
带着疾病离开京城,放下担子在江边休息。结识之后,你有着如美玉般洁白的风姿,超脱于尘世的喧嚣之外。以前就多次听闻你的美名,如今得以相见真是一大快事。交谈时总是让人感到愉悦,早晚都期待着相聚。借此来慰藉我羁旅中的孤独,为何突然就分离了呢。朝廷的文书下达给掌管司法监察的官员,前往海边的官职也已准备妥当。太阳正炽热地照耀着,驿马催促着前行。去吧,你不要停留,思念你我又能依靠什么呢。
注释
疾病,多指重病。如‘沉疴难起’,这里指作者身体抱病。;结交之后。‘解’有结交、理解之意。;像玉和雪一样洁白美好的姿态,形容人的容貌或气质高洁。;凌驾、超越。在这里表示超脱于尘世的喧嚣之上。;好友相见。‘觌’指相见、见面。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和细节描写来展现人物形象和情感。如‘负疴出京华’与‘玉雪姿’的对比,突出了人物的独特气质。细节描写如‘晨夕数期会’,生动地表现出两人的情谊。情感表达上,从起初的相聚之欢到后来的离别之愁,情感真挚而深沉。意境营造上,以‘江介’等景物烘托出离别的氛围。主题思想方面,主要表达了与友人分别的不舍以及对友人赴任的祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。