送言謇伯之天津

清 · 徐仁铸 · 七言

原文
潞河水程安且娱,盘旋直到丁字沽。却舍双轮曳双桨,歌诗不歌余马瘏。
言子觥觥世文学,能为汉赋摧吴歈。春风原草出佳句,才名英绝传皇都。
金台骏骨已不朽,上客珠履争迎趋。析津形势控南北,黄河万里此尾闾。
方今金瓯无点缺,谁令堂闼来䝙貐。宗生乘风范揽辔,斯志颇志常人殊。
虫鱼釽析小言耳,彼哉沟瞀而拘迂。我生心力百无赖,有书废读冠则儒。
坐看鹒蟀似流电,安有远志殚八区。以我方君何所似,强者齐楚,弱者犹曹邾。
只馀结习未全汰,别无美谥惟至愚。临歧一语重诿諈,君应诺我勿嗫嚅。
水西庄畔脱经过,尚闻八卷题襟韵事无?
译文 / 白话释义

潞河的水路既安稳又令人愉悦,蜿蜒盘旋一直到达丁字沽。舍弃车辆而改划双桨,作诗而不再吟诵‘我的马疲惫不堪’。言謇伯你光明磊落且是世间的文学大家,能作汉赋而压倒吴地的歌谣。春风下原野的青草催生出美妙的诗句,才华和名声卓越而在京都传颂。燕昭王筑金台招贤的故事至今不朽,贵客们穿着缀有珠饰的鞋子竞相迎接趋附。析津(天津)的地势控制着南北,黄河万里到此汇聚。当今国家完整没有一点残缺,是谁让厅堂寝室里进来了恶兽(喻指坏人)。宗生(指志向远大之人)乘风破浪、勒住缰绳(喻有远大抱负),这种志向与常人很不同。辨析虫鱼等微小事物(指做学问只注重细微之处)只是小言论罢了,那些人见识短浅、拘泥迂腐。我此生心思精力都很懒散无用,有书也荒废不读,戴着儒冠却徒有其名。眼看黄莺蟋蟀如同闪电般飞逝(时光飞逝),哪有远大志向去遍历八方。拿我和你相比像什么呢,强的方面像齐楚大国,弱的方面就像曹邾小国。只是残余的旧习还没有完全除掉,除了‘至愚’没有别的美好称号了。在分别的岔路口郑重地嘱托你,你应该答应我不要吞吞吐吐。在水西庄旁边倘若经过,还能听到昔日题襟唱和的韵事吗?

注释

形容刚直、壮健的样子。;吴地的歌曲。;本指金的盆、盂,后常比喻完整的疆土,泛指国土。;古书上说的一种似狸而大的猛兽,这里喻指坏人。;烦重貌,这里指郑重地嘱托。;想说而又吞吞吐吐不敢说出来的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘强者齐楚,弱者犹曹邾’将自己与言謇伯进行对比,突出双方的不同之处;同时也有典故的运用,像‘金台骏骨’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人言謇伯的赞美,称赞其文学才华、名声等,又有对自己的自嘲自谦,表达出一种在友人面前的自愧不如之感。在意境营造上,诗中通过描绘潞河的水路等景象,如‘潞河水程安且娱,盘旋直到丁字沽’,勾勒出一幅行程中的画面。主题思想上主要是送别友人,在送别之际表达对友人的情感、期望以及自身的感慨。整首诗风格较为平实,娓娓道来,既有对现实状况的描述,如‘方今金瓯无点缺,谁令堂闼来䝙貐’反映当时的社会状态,也有对友人及自身的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。