送燕谏议知潭州
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
长沙地饶美,贾谊独伤悲。
自古临荣辱,几人无怨咨。
使君拥符节,大舰出江湄。
意气陶然乐,应无吊屈辞。
译文 / 白话释义
长沙这个地方富饶而美丽,贾谊却独自悲伤。自古以来面临荣耀和耻辱,有几个人没有哀怨叹息呢?您手持符节,大船从江岸出发。意气风发、快乐陶然,应该不会有凭吊屈原的辞章了。
注释
富饶美丽。饶,富足、多。;哀怨叹息。咨,叹息。;古代派遣使者或调兵时用作凭证的东西。;江岸。湄,méi,岸边,水与草交接的地方。;凭吊屈原的辞章。屈原是古代著名爱国诗人,曾被贬至长沙附近,后人常到当地凭吊他。
赏析
从文学手法来看,首联运用了对比手法,将长沙的饶美与贾谊的伤悲形成鲜明对照,引出下文对荣辱的感慨。颔联直抒胸臆,感慨人们面对荣辱大多会有哀怨之情。颈联描写使君出发的场景,‘拥符节’‘大舰出江湄’展现出一种壮阔的画面。尾联则是对使君的推测,以‘应无吊屈辞’从侧面烘托出使君意气风发、没有哀怨的状态。在情感表达上,既有对历史人物贾谊面对荣辱而伤悲的同情,又有对使君乐观出发的一种肯定。在意境营造上,既有对长沙这个地方的描绘所带来的地域感,又有使君出行时那种豪迈壮阔的意境。主题思想围绕着荣辱展开,探讨了不同人面对荣辱的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。