送严陵教方汝楫用后村韵
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
官是东莱初补处,诸生料得熟香名。
县知讲席通三昧,合向明廷听五英。
君有奇才宜凤翥,我安穷分乐鸥盟。
鸡群有鹤令人喜,伊昔翁曾共短檠。
译文 / 白话释义
你的官职是在东莱初次补缺的地方,学生们应该早已知晓你的美好名声。想必知道讲席之上能够通悟精妙义理,应该到圣明的朝廷去聆听《五英》之乐。你有非凡的才华应当像凤凰一样高飞,我安于穷困的命运乐于与鸥鸟为盟。鸡群之中有仙鹤令人欣喜,往昔你的先辈曾经和我一同在灯下苦读。
注释
古地名,在今山东境内。;佛教用语,指心专注于一境,也指事物的诀窍或精义。;凤凰高飞。翥(zhù),鸟向上飞。;与鸥鸟为友,比喻隐退。;灯架,这里代指灯。檠(qíng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和衬托的手法。诗中‘君有奇才宜凤翥,我安穷分乐鸥盟’将对方的奇才与自己安于穷困相对比,突出了两人不同的境遇和志向。在意境营造方面,通过‘鸥盟’‘鸡群有鹤’等意象构建出一种清幽、超脱与不凡的意境。情感表达丰富,既有对友人的赞赏之情,如‘君有奇才宜凤翥’,又有对自身安贫乐道的表达。主题思想上,体现了对友人的送别之情,同时也表达了对各自不同人生道路的一种豁达态度。诗的语言较为平实却富有深意,在有限的语句中传达出复杂的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。