送严明府入关谒黎京兆

唐 · 皎然 · 五言律诗

原文
春日异秋风,何为怨别同。潮回芳渚没,花落昼山空。
旅候闻嘶马,残阳望断鸿。应思右内史,相见直城中。
译文 / 白话释义

春天与秋天不同,可为什么离别时的哀怨相同呢。潮水退去,长满芳草的水中小洲被淹没,花儿飘落,白天的山峦一片空寂。羁旅途中听到马的嘶鸣声,望着残阳下渐渐消失不见的大雁。应该会思念右内史,与他在城中相见。

注释

拜见;请见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人。’;zhǔ,水中小块陆地。《诗经·蒹葭》‘所谓伊人,在水之渚。’;失群的孤雁。;官名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将春日与秋风对比,又以反问引出离别哀怨相同这一情感,新颖独特。颔联通过描写潮回芳渚没、花落昼山空的景象,借景抒情,营造出一种空旷寂寥的意境,以景的变化暗示离别的愁绪。颈联中‘旅候闻嘶马,残阳望断鸿’,从听觉和视觉两方面入手,嘶马和断鸿都是典型的羁旅途中易引发愁思的意象,进一步烘托出离别的哀伤。尾联‘应思右内史,相见直城中’则点明对友人的思念和期待相见的心情。在情感表达方面,整首诗围绕送别友人这一主题,表达了离别的哀怨、对友人旅途的担忧以及对友人的思念之情。主题思想主要是送别友人,通过一路上的景象描写和情感的层层递进,体现出送别诗的独特韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。