送严侍御

唐 · 武元衡 · 五言律诗

原文
巴檄故人去,苍苍枫树林
云山千里合,雾雨四时阴
峡路猨声断,桃源犬吠深
不须贪胜赏,汉节待南侵
译文 / 白话释义

友人你奉巴地的檄文将要离去,眼前是一片苍苍茫茫的枫树林。云雾缭绕的山峰千里相连,雾雨蒙蒙四季都是阴天。峡谷道路上猿猴的叫声断绝,桃花源里狗叫声从深处传来。你不需要贪恋美好的景色,朝廷的符节正等待着你抵御南方的侵犯。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,音‘xí’;同‘猿’,音‘yuán’;桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想之地,这里指代偏远宁静之地;汉代使者所持的节,是朝廷的一种象征,这里代指朝廷的使命

赏析

这首诗在意境上,首联通过‘苍苍枫树林’勾勒出一种萧索、苍茫的氛围,奠定了全诗离别的基调。颔联‘云山千里合,雾雨四时阴’描绘出一幅云雾笼罩、山脉连绵、阴雨绵绵的画面,既写出了友人前行路途的遥远与艰险,又进一步烘托出离别的愁绪。颈联‘峡路猨声断,桃源犬吠深’运用了视听结合的手法,猿声断绝、犬吠幽深,从听觉上给人一种寂静又神秘的感觉,同时也暗示友人旅途的偏远。从情感表达来看,这是一首送别诗,诗中既有对友人离别的不舍之情,又有对友人肩负使命的劝勉之意。主题思想上,在送别友人的同时,也体现出对国家事务的关注,希望友人能秉持汉节,抵御南方的侵扰。整体上,诗歌用词凝练,意境深远,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。