送阎仲孚郎中南游山水
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
蜀山难于上青天,闻之李白为旧传。
蜀客往返曾又然,奇峰又与三峡连。
巫阳神女暮为雨,飞入楚台王梦旃。
相如杨雄不道此,宋玉景差其赋偏。
西州才子邯郸守,怀章往代尚逾年。
家住岷峨多北宦,乘闲因借下江船。
未浮洞庭沅湘去,还探禹穴希马迁。
春申楼观已不见,子胥怒涛犹满川。
钱塘太守同乡里,一见君来颜已喜。
甘馔香脆与君游,诗贮箧囊携不起。
浣沙溪头西子家,自寻锦石菖蒲花。
扫归成都与士夸,君平曾已悟星槎。
译文 / 白话释义
蜀山难以攀登就像难于上青天一样,李白就曾有这样的旧传。蜀地的旅客来来往往也是这样的感受,奇特的山峰又与三峡相连。巫阳的神女傍晚化身为雨,飞进楚王的梦里。司马相如和扬雄没有描述这些,宋玉和景差他们的赋也有偏失之处。西州的才子和邯郸的太守,带着官印前往任职往往超过一年。家住在岷山和峨眉山那里的人大多在北方为官,趁着空闲借着南下的江船出游。还没有到洞庭湖和沅湘一带游玩,就又探寻大禹的洞穴希望能像司马迁一样。春申君的楼观已经看不见了,伍子胥愤怒涌起的波涛还充满河流。钱塘太守和你是同乡,一见到你来就满脸欢喜。美味佳肴香又脆地陪着你游玩,所作的诗装满箱子都拿不动了。浣纱溪头是西施的家,自己去寻找锦石和菖蒲花。把这些带回成都向士子夸耀,严君平曾经就已经领悟星象的奥秘。
注释
zhān,助词,之、焉二字的合读。;zhuàn,饮食,吃喝。;zhù,储存,积存。;qiè,小箱子。;chāng pú,一种多年生草本植物。
赏析
这首诗在意境上十分开阔,既有蜀山、三峡这样壮丽的自然景色描写,营造出一种雄浑壮阔的意境;又有神话传说如巫阳神女的融入,增添了神秘的氛围。在写作手法上,运用典故极为丰富,像李白‘蜀道难,难于上青天’、巫阳神女、相如、扬雄、宋玉、景差、司马迁、春申君、伍子胥、西施、严君平等等典故的使用,使诗歌内涵丰富,底蕴深厚。诗人通过对阎仲孚郎中南游山水行程中的诸多地点、人物、传说的描述,表达出对友人此次南游的羡慕之情,同时也展现出对这些地域文化的熟悉与热爱。诗的主题思想围绕友人南游展开,在描述南游线路和地点的同时,穿插众多历史文化元素,使整首诗既有游历的现实感,又有历史的纵深感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。