送姚檗庵孔目转内台都事

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
执法星明拱太微,幕中三佐似君稀。
向来寂寞耽仙署,此去光华动帝畿。
驿路霜威分豸绣,朝端风采侍龙衣。
清时原倚台纲重,早树勋名达禁闱。
译文 / 白话释义

执法之星明亮地拱卫着太微垣,幕府中的三位佐吏像您这样的很少见。一直以来您在清冷的仙署默默坚守,这次前往将在京都大放光彩。驿路上寒霜的威严与您的獬豸绣衣相得益彰,朝堂之上您将侍奉皇帝展现风采。清平之世原本就倚重御史台的纲纪,希望您早日建立功勋名声直达宫廷。

注释

星官名,三垣之一。位于北斗之南,轸宿和翼宿之北。古人认为太微是天帝的南宫,主管法律等事务。;这里指清闲的官署,带有一种远离世俗纷扰的意味。;指京都及其附近地区。;古时监察、执法官所穿的绣有獬豸图案的官服。獬豸是传说中的神兽,能辨曲直。;皇帝所穿的衣服,这里指代皇帝。;宫廷门户,这里指宫廷。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用了夸张和对比的手法,以‘星明拱太微’的宏大景象开篇,又说像姚檗庵这样的幕佐很稀少,突出人物的不凡。颔联‘向来寂寞耽仙署,此去光华动帝畿’采用了今昔对比,过去的寂寞与将来的光华形成鲜明对照,增强了情感的表达。在情感表达上,充满了对友人的赞美与祝福之情,赞美友人的能力出众,祝福友人前往新岗位后能大展宏图。在意境营造方面,通过描绘星拱太微、驿路霜威、朝端风采等景象,营造出一种庄严、盛大且充满希望的意境。主题思想主要是表达对友人调任新职的祝贺以及对友人在新职位上发挥重要作用的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。