送姚明府赴招义县
唐 · 无可 · 五言
原文
濠梁古县城,结束赴王程。道路携家去,波涛隔月行。
车临芳草下,吏踏落花迎。暮郭山遥见,春洲鸟不惊。
风烟谯国远,桑柘楚田平。何以书能化,长淮彻海清。
译文 / 白话释义
濠梁这个古老的县城里,(姚明府)整理行装踏上朝廷任命的旅程。带着家人沿着道路前行,在波涛中逐月赶路。马车停在芳草萋萋之处,属吏踏着落花迎接。傍晚时分远远望见城郭和山峦,春天的沙洲上鸟儿不被惊扰。谯国在风烟中显得遥远,楚地的田野桑树柘树一片平整。凭什么文书政令能够教化民众呢?(愿)长长的淮河直到大海都是清平世界。
注释
濠水上的桥。这里指濠梁这个地方。;整理行装。;奉公命差遣的行程。;古地名。;桑树和柘树。;通,达。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅由远及近、动静结合的画面。开篇点明出发地濠梁古城,展现出一种古老宁静的氛围。‘道路携家去,波涛隔月行’勾勒出姚明府行程的艰辛与路途的漫长,既有家庭同行的温馨,又有旅途奔波之感。诗中的‘车临芳草下,吏踏落花迎’,运用了以动衬静的手法,车停芳草、吏踏落花,给画面增添了灵动的色彩,烘托出一种祥和的氛围。在情感表达上,诗人对姚明府既有送别之情,又通过对行程中风景的描绘,表达出对他赴任之地的期许与祝愿。诗的主题思想围绕送别姚明府展开,通过描述路途风景,暗示姚明府任重道远,期望他能够有所作为,以文治教化民众,使地方清平。整体而言,此诗格调平稳,充满人文关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。